EXPRESS ALPHA TŁUMACZENIA

NORWESKI SZWEDZKI DUŃSKI FIŃSKI ANGIELSKI NIEMIECKI NIDERLANDZKI FRANCUSKI HISZPAŃSKI CZESKI LITEWSKI SŁOWACKI ROSYJSKI CHIŃSKI JAPOŃSKI ARABSKI I INNE

ZADZWOŃ +48 512 618 057

Tłumaczenia prawnicze

Alpha Tłumaczenia obsługując m.in. kancelarie prawne i korporacje gwarantuje wykonanie tłumaczeń na bardzo wysokim poziomie merytorycznym zarówno pod względem językowo-stylistycznym, jak i pod kątem ekwiwalentności terminologicznej. Nasze tłumaczenia prawnicze wykonywane i weryfikowane są przez prawników, dlatego też dla profesjonalnego odbiorcy brzmią w sposób całkowicie naturalny.

Tłumaczymy teksty prawne: dokumenty pisane językiem prawnym (inaczej językiem prawa). Do grupy tej zaliczają się akty i dokumenty prawne będące wynikiem pracy organów ustawodawczych, takie jak: konstytucja, umowy międzynarodowe, ustawy, rozporządzenia, czy akty prawa miejscowego. 
Tłumaczymy również teksty prawnicze: teksty pisane językiem prawniczym (stosowanym przez prawników), a więc np. artykuły naukowe, analizy prawnicze, teksty w podręcznikach, ale również wszelkie inne dokumenty funkcjonujące w obiegu prawnym i najczęściej spotykane w branży tłumaczeniowej: umowy, pełnomocnictwa, dokumenty założycielskie spółek – często w formie aktu notarialnego, czy dokumenty sądowe.

Oferujemy:

  • tłumaczenia pisemne, w tym tłumaczenia uwierzytelnione

  • tłumaczenia ustne – konsekutywne, symultaniczne oraz przysięgłe

  • usługi redakcji tekstów przez wykwalifikowanych korektorów native speakerów (copy – editing)

  • usługi weryfikacji oraz dostosowania tłumaczeń

Tłumaczymy między innymi:

  • umowy,

  • pełnomocnictwa,

  • prospekty emisyjne,

  • opinie/ekspertyzy prawne,

  • dokumenty sądowe (pozwy, podania, skargi, odwołania),

  • akty notarialne,

  • dokumenty założycielskie spółek,

  • ustawy, rozporządzenia,

  • wykładnie tekstów prawnych,

  • wnioski i wyciągi KRS,

  • dokumenty prawne Unii Europejskiej,

  • podania, skargi, zażalenia, wnioski, formularze,

  • polisy ubezpieczeniowe.

Jakość naszych tłumaczeń gwarantowana jest przez weryfikację przez innego tłumacza (tzw. zasada podwójnych oczu) i korektę przez językoznawcę bądź native speakera danego języka obcego. 

Złóż zamówienie

UL. CHMIELNA 100
00-801 WARSZAWA
alpha.tlumaczenia@gmail.com
Tel: +48 512 618 057
Godziny otwarcia
Pon - Piątek: 9.00 - 20.00
​​Sobota : 9.00 - 15.00
​Niedziela: nieczynne

​Codziennie można złożyć zamówienie online wysyłając maila na adres alpha.tlumaczenia@gmail.com

FORMULARZ KONTAKTOWY